В Бакинском государственном университете (БГУ) проведена Республиканская научно-практическая конференция на тему «Сохранение чистоты азербайджанского языка в аудиовизуальных медиа на фоне новых вызовов».

Cначала был показан видеоролик о проделанной работе и вкладе великого Гейдара Алиева в сохранении азербайджанского языка.

Затем ректор Эльчин Бабаев сказал, что азербайджанский язык был утвержден в качестве государственного в Конституции, подготовленной по инициативе великого Гейдара Алиева. «Это важное историческое событие с точки зрения укрепления правового статуса нашего родного языка и обеспечения его полноценного использования во всех сферах общества. Великий лидер постоянно подчеркивал уважение нашей молодежи к родному языку, а на встречах с представителями интеллигенции и деятелями литературы и языка он особо отмечал важность сохранения чистоты азербайджанского языка и защиты его от иностранного влияния. Эту успешную и целенаправленную языковую политику последовательно продолжает ныне Президент Ильхам Алиев. Принятые документы, направленные на защиту азербайджанского языка, расширение сферы его применения и дальнейшее совершенствование, внесли большой вклад в развитие лингвистики, укрепление литературно-языковых норм, а также в правильное и эффективное использование нашего родного языка во всех сферах общества», - отметил Эльчин Бабаев.

По словам исполнительного директора Агентства развития медиа Ахмеда Исмаилова, важно, чтобы использование языка сотрудниками медиасубъектов было правильным, безупречным и соответствовало литературным нормам. «Сегодня мы обсуждаем вопрос правильного использования нашего литературного языка в аудиовизуальных медиа, который находится в центре внимания общества. Однако защита норм и принципов нашего литературного языка и в других сегментах национальных медиа для нас в равной степени актуальна. В Совете прессы уже создана языковая комиссия. Мы уверены, что систематический мониторинг национальных медиа даст толчок к оперативному устранению допускаемых в этой области ошибок. Одним из основных приоритетов Агентства развития медиа является чуткий подход к процессу правильного использования нашего государственного языка в медиа и придание импульса повышению профессионализма журналистов в этой сфере», - подчеркнул Ахмед Исмаилов.

Руководитель аппарата Аудиовизуального совета Фазиль Новрузов заявил, что, хотя новые информационные вызовы и процесс цифровизации вносят определенные нововведения в использование азербайджанского языка в медиа, это не должно сопровождаться нарушением языковых норм. Соблюдение литературных языковых норм — это не только эстетический вопрос, но и вопрос правовой и общественной значимости. В этой связи существуют также соответствующие санкции наказания в медиа для защиты государственного языка. «Одной из самых больших проблем, влияющих на чистоту азербайджанского языка в современной медиасреде, являются слова, которые широко используются и перешли в наш язык из иностранных без всякой необходимости. Для предотвращения таких случаев Аудиовизуальный совет с прошлого года ведет мониторинг использования иностранных слов на телеканалах. Он продолжается и в настоящее время», - отметил глава аппарата Аудиовизуального совета.

По мнению председателя Закрытого акционерного общества «Азербайджанское телевидение и радиовещание» Ровшана Мамедова, медиа являются зеркалом общества. Все позитивные и негативные события, происходящие в обществе, включая уровень языковой культуры, в первую очередь отражаются в них. В этой связи на медиа ложится большая ответственность. Соблюдение языковых норм, защита и корректное представление литературного языка оказывают прямое влияние на общество.

Генеральный директор ООО «Информационно-аналитический центр REAL» Миршахин Агаев сказал, что вопрос защиты азербайджанского языка следует рассматривать с разных сторон. Позиция Президента Ильхама Алиева в этом вопросе демонстрирует суть проводимой государственной политики. Выступления и позиция главы государства по азербайджанскому языку - главная дорожная карта и каждый из нас должен вносить свой вклад в защиту и развитие родного языка в соответствии с ней.

Директор Института языкознания имени Насими, профессор Надир Мамедли отметил, что язык, прежде всего, должен развиваться и обогащаться за счет собственных внутренних возможностей. Необходимость в заимствованиях следует свести к минимуму. Главная задача - поддерживать баланс, обеспечивать естественный путь развития языка. Обращая внимание на то, что язык постоянно развивается, создаются и вводятся новые слова, профессор Надир Мамедли добавил, что на фоне этих процессов необходимо также регулярно совершенствовать нормативную базу.

Как считает исполнительный директор телеканала ARB 24 Радик Исмаилов, основные проблемы, с которыми сталкиваются на телевидении, в основном связаны с произношением и акцентом. В частности, особое внимание следует уделять вопросам правильного произношения иностранных имен и терминов в новостных выпусках. «Для ведущих крайне важно соблюдать нормы разговорной культуры и литературного языка в прямом эфире. Исправить сложившуюся ситуацию можно не только критикой, но и указанием путей решения. С этой целью на телеканале ARB 24 проводится регулярный мониторинг для устранения недостатков», - сообщил Радик Исмаилов.

В заключение конференции состоялись дискуссии по темам «Некоторые проблемы, проявляющиеся в телевизионной речи», «Характерные языковые ошибки в теле- и радиопередачах и пути их устранения», «Роль содержания аудиовизуальных медиа в формировании образцовой речи у молодежи» и другие обсуждения.